Folkets Forenede Revolutionære Bevægelses (HBDH) eksekutivkomité har udsent en skriftlig erklæring på årsdagen for den tyrkiske pogrom den 6.-7. september 1955 mod græske, armenske, assyriske og jødiske borgere for 69 år siden.

“Historien om oprettelsen af Republikken Tyrkiet er historien om massakrer. Republikken, som ikke anerkender retten til at leve for enhver tanke, der er imod den, har gennemført en assimilationspolitik ved at ignorere de folk, der har levet sammen i århundreder. Den undertrykte alle opstande mod assimilation og undertrykkelse på den hårdeste måde,” hedder det i erklæringen, der fortsætter:

“Der har været kontinuitet i massakrens og undertrykkelsens politik siden republikkens grundlæggelse. Som en fortsættelse af denne tradition for massakre har AKP-MHP-fascismen anvendt alle mulige metoder til at øge assimilationen til det højeste niveau.

MANGE EKSEMPLER PÅ MASSAKREPOLITIK

Der er mange eksempler på massakrepolitik, der går tilbage til republikkens grundlæggelse. Det mest fremtrædende eksempel på denne politik var Pogromen den 6.-7. september 1955. Mange ikke-tyrkiske og ikke-muslimske mennesker var målet for denne massakre, der blev organiseret af staten. Pogromen startede med en bombe, der blev kastet af den tyrkiske efterretningstjeneste mod Mustafa Kemals hus i Thessaloniki. Masserne, der var lamslåede af chauvinismens gift, blev ført til Beyoğlu  (det store centrale kvarter i i Istanbul, jb) af de tyrkisk-cypriotiske organisationer fra hele Istanbul og mange provinser i Anatolien.

Ledsaget af tyrkiske flag, billeder af Mustafa Kemal og slogans som “Cypern er tyrkisk, Cypern vil forblive tyrkisk”, angreb folkemængden huse og arbejdspladser, der hovedsageligt beskæftigede græskere, armeniere og jøder. Ifølge datidens optegnelser deltog en tiendedel af Istanbuls befolkning i denne lynchdemonstration, hvor 12 mennesker blev myrdet, hundredvis af mennesker blev såret og 400 kvinder blev voldtaget. Og ikke-muslimske folks huse og arbejdspladser blev brændt ned, ødelagt og plyndret. I præcis to dage, begyndende fra Beyoğlu-kvarteret, blev plyndring og massakre udført af chauvinistiske folkemængder i mange andre kvarterer i Istanbul.

MASSAKRER BLIVER UDFØRT AF STATEN

Sabri Yirmibeşoğlu, den daværende leder af Special WarfareDepartment, sagde i et senere interview: “6. og 7. september var Special Warfare Department’s arbejde. Det var en storslået organisation. Det nåede sit mål” er en tilståelse af, at massakren blev udført af staten.

Ligesom den 6.-7. september er det pogromforsøg, der er blevetorganiseret i Kayseri gennem de seneste måneder, rettet mod syriske flygtninge og har manifesteret sig i form af plyndringer og afbrændinger af deres arbejdspladser og lynchninger på gaderne. Disse angreb er blevet direkte støttet af AKP-MHP-regeringen. De økonomiske problemer og fattigdommen i landet afledes ved at skyde skylden på de syriske flygtninge, og arbejderklassens bevidsthed er sløret. Regeringen, som skaber en opfattelse af, at syriske flygtninge er årsagen til fattigdommen og leveomkostningerne, fritager dermed sig selv for ansvaret. Samtidig henviser den fascistiske regering, som ikke ønsker, at de arbejdende masser skal stille den til ansvar, dem til flygtningene, som ikke har noget ansvar for begivenhederne.

I dag udviser AKP-MHP-fascismen den samme plyndrings- og massakreringsmentalitet i de besatte områder af Rojava ogassyriske og kurdiske landsbyer i det sydlige Kurdistan (det nordlige Irak). At folk bliver kidnappet, patrioter bliver dræbt, og landsbyer bliver plyndret i de besatte områder er en del af statens massakretradition.  Den eneste kraft, der står imod fascismens massakrer og holder fascismen ansvarlig, er vores Forenede Revolutionære Bevægelse**. Som HBDH kæmper vi mod fascismen og gør modstand mod massakrer i Medya DefenseZonerne, i Rojava og i Tyrkiets byer.

Vi opfordrer vore undertrykte folk til at rejse den forenede revolutionære kamp og til at stille fascismen til regnskab for at sætte en stopper for nye ’6.-7. september’-pogromer, nye massakrer og nye forfølgelser.”

*HBDH (Halklarun Birleşik Devrim Hareketi) er en alliance af ti organisationer på Tyrkiets ydre venstrefløj, oprettet i marts 2016 med det formål at vælte den valgte tyrkiske regering.HBDH har taget ansvaret for en række angreb på tyrkiske sikkerhedsstyrker.

**Det må understreges, at sætningen er en ordret oversættelse af erklæringens engelske ordlyd (jb).

Kilde:

HBDH, 2024: 6-7 September mentality continues to massacre in Kurdistan. ANF-News, 6. Sept. 2024.

Oversættelse: Jesper Brandt

HBDH: 6-7 September mentality continues to massacre in Kurdistan

In a statement on the anniversary of the 6-7 September Pogrom, HBDH said, “The AKP-MHP fascism is the continuation of this massacre tradition. We call for the united revolutionary struggle to be increased and fascism to be held to account.”