Det Fælles Operationsrum for “ Varig sikkerhed'”-operationen, der blev gennemført af de syriske demokratiske styrker (SDF), Kvindernes Beskyttelses Enheder (YPJ) og Kvindernes Interne Sikkerhedsstyrker i al-Hol-området og dets lejr, har udsendt en afsluttende erklæring. Den blev læst på kurdisk af lederen af YPJ’s mediecenter, Ruken Jamal, og på arabisk af Kahraman Murad.

Erklæringen lyder:

“I løbet af syv dage har de fælles styrker i Det Fælles Operationsrum for “ Varig sikkerhed'”-operationen, der består af SDF, de interne sikkerhedsstyrker og ledes af Kvindernes Beskyttelses Enheder (YPJ) og Kvindernes Interne Sikkerhedsstyrker, gennemført en omfattende kæmnings- og inspektionsoperation i de sydlige og nordlige landdistrikter i al-Hol og dens lejr. Dette omfattede præcise sikkerhedsoperationer rettet mod Islamisk Stat-celler i disse områder.

Operationerne blev gennemført i to hovedfaser. I løbet af de første to dage blev over 200 landsbyer i det sydlige og nordlige landskab, herunder en 70 km lang strækning langs den syrisk-irakiske grænse og de omkringliggende ørkenområder, finkæmmet. Operationerne blev derefter udvidet til at inspicere al-Hol-lejren og selve byen, der involverede 5.000 mandlige og kvindelige krigere fra de fælles styrker, støttet af de internationale koalitionsstyrker.

Ud over de meget vigtige kæmningsoperationer angreb styrkerne mere end 60 Islamisk Stat-lokaliteter og skjulesteder i og uden for de finkæmmede områder i al-Hol, Tal Hamis, landskabet i Tal Koker og øst for Hasaka by.

Siden operationens begyndelse har styrkerne været klare og engagerede i at skabe alle de nødvendige betingelser for succes og nå de planlagte mål, især udryddelse af terroristernes skjulesteder og fjernelse af støttemiljøer, for at kunne sikre det høje sikkerhedsniveau, der kræves i regionen. Dette ville igen have en positiv indvirkning på beboernes liv og aktiviteter. At opnå dette krævede en betydelig indsats og ofre fra operationsstyrkerne, som bekræftede, at de var parate til at fortsætte ad denne vej i fremtiden uden tøven.

Da kæmningen og inspektionen flyttede sig til al-Hol-lejren, som varede fem dage, blev der observeret tydelige sikkerhedsmæssige og organisatoriske forbedringer på grund af sikkerhedsstyrkernes tidligere sikkerhedsmæssige og humanitære indsats og den igangværende indsats fra lejrledelsen. Dette har dog ikke væretgunstigt for Islamisk Stat, som har fortsat sine forsøg på at reorganisere sig selv både i og uden for lejren og har planlagtangreb, såvel som bestræbelser på at genopbygge sin såkaldte ‘kvindelige Hisbah’-enhed og ‘Kalifatets unger’. Disse bestræbelser mislykkedes på grund af vores styrkers fortsatte sikkerhedsoperationer.

I betragtning af al-Hol-lejrens betydning, idet den huser 40.000 ISIS-familier og andre fordrevne, var denne operation nødvendig for at fastholde sikkerheden, beskytte beboernes liv og forhindre Islamisk Stat i at få adgang til lejren, hvilket har bidraget til den fælles kamp mod terrorisme. Derfor blev hele lejren finkæmmet, især ‘Migrant’-sektionen, som Islamisk Stat stadig er afhængig af for at kunne reorganisere sig i lejren. Dér var brutaliteten og ekstremismen blandt ISIS-familier tydelig, især i et tilfælde med en kvinde, der blev tortureret og dræbt, hvorefter hendes krop blev skjult. Det blev opdaget af styrkerne baseret på en tilståelse fra en af de kvinder, der var involveret i torturen.

Ud over inspektioner gennemførte styrkerne en folketælling og verificerede beboernes optegnelser, der adresserede overtrædelser relateret til falske navne og identiteter.

Som et resultat af sikkerheds- og militæroperationerne i det nordlige og sydlige landdistrikt samt i al-Hol by og dens lejr arresterede “Enduring Security”-styrkerne 79 ISIS-medlemmer, beslaglagde et stort lager af våben, herunder bomber og miner, og afhørte 17 kvinder, der var involveret i tortur og hjælp til terrorceller. De konfiskerede også adskillige elektroniske enheder, der lettede kommunikationen mellem ISIS-celler og deres samarbejdspartnere i lejren, såvel som ISIS-symboler og -flag.

Operationen blev forsinket flere gange på grund af gentagne tyrkiske besættelsesangreb, både før og under operationen. Det var tydeligt, at disse angreb havde til formål at forstyrre missionen baseret på Tyrkiets egne dagsordener.

Styrkerne udviste professionalisme og et højt niveau af ansvarlighed under inspektionerne og forfølgelserne. De udtrykker deres taknemmelighed over for de lokale beboere, som udviste respekt og samarbejde med styrkerne, og bekræftede deres forpligtelse til at beskytte beboerne, sikre stabilitet og træffe resolutte foranstaltninger mod ethvert forsøg fra ISIS eller andre kriminelle elementer på at forstyrre sikkerheden. De takker også de internationale koalitionsstyrker for deres støtte i alle faser af operationen.

Vi opfordrer også det internationale samfund til at påtage sig sit ansvar over for beboerne i al-Hol-lejren og yde tilstrækkelig støtte til sikkerhedsstyrkerne, serviceinstitutionerne og de administrative organer i de autonome administrationsområder i Nord- og Østsyrien. Dette vil sikre opfyldelsen af alle behov, fri for politisering og de traditionelle mønstre for håndtering af fordrevne personer i regionen.”

Kilde: 

Anonymous, 2024: Al-Hol camp secured: ‘Enduring Security’ operation concludes successfully. ANHA Hawar Newes Agency, 12. November 2024.

Oversættelse: Jesper Brandt