Generalkommandoen for de syriske demokratiske styrker (SDF) afholdt d. 6. december 2024 en pressekonference om den nyeudvikling i Syrien. SDF’s øverstbefalende Mazlûm Ebdî og YPJ-kommandør Rohilat Efrîn besvarede journalisternes spørgsmål.

Mazlum Abdi svarede følgende:

“Der er mere end 250 tusinde mennesker i kurdiske kvarterer i Aleppo. De er under belejring. Vi har lokale styrker der, og de forsvarer heroisk vores folk. Vi ønsker, at problemet i de kurdiske kvarterer skal løses gennem dialog. Vi fortsætter vores initiativer for, at vores folk kan blive der, leve med deres egen identitet og som en del af det nye Aleppo.

Tyrkiets trusler fortsætter. De truer Manbij og andre byer. Men vi har tidligere sagt, at vi ønsker at løse vores problemer med Tyrkiet gennem dialog. Der er også forsøg fra koalitionsstyrkerne på at mindske spændingerne her. Vores forberedelser mod mulige angreb i Manbij og alle byer i det nordlige og østlige Syrien er afsluttet. SDF har magten til at beskytte vores folk mod alle angreb.

Efter de seneste angreb er der opstået et stort vakuum i Syrien. Det syriske regime trak sig tilbage fra nogle steder. Islamisk Statudfylder disse huller. Vi har set, hvordan Islamisk Stat har mobiliseret mange steder og øget sine angreb. Vi tager alle forholdsregler for at forsvare vores folk i Deir ez-Zor, Raqqa og Tabqa. Vi opfordrer vores folk til at forene sig omkring SDF.

Vi er i kontakt med de internationale koalitionsstyrker mod truslen fra Islamisk Stat. Der er behov for at styrke dette samarbejde.

En ny militær og politisk proces er opstået i Syrien. Den seneste udvikling har vist, at der er behov for en politisk løsning. Vi går ind for denne politiske proces. I de tidligere processer deltog de nord- og østsyriske myndigheder ikke i forhandlingerne, og disse forhandlinger lykkedes derfor ikke. Vi er klar til en politisk løsning. Repræsentanter for det nordlige og østlige Syrien bør deltage i den nye proces, så der kan findes en løsning for landet som helhed.

Vi har kontakt med HTS i forbindelse med Aleppo. Vi har ikke kæmpet med dem før nu. En ny proces er opstået. HTS har spredt sig til mange steder i Syrien. Det, der bekymrer os, er, at vores område ikke skal være mål for angreb. Hvis der er et angreb, vil vi beskytte det. Vi vil reagere, uanset hvem der angriber os. Spændingen skal reduceres. Der skal være våbenhvile med alle kræfter. Vi skal løse vores problemer med politiske midler.

Vi samarbejder med alle styrker for at beskytte vores region mod angreb. Vi er også i kontakt med Irak og andre stater. Der er risiko for angreb gennem denne region. Der er trusler fra Tyrkiet. Der er trusler i Raqqa og Deir ez-Zor. Men vi træffer alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte vores folk. Vi er i kontakt med koalitionsstyrkerne og Rusland, især USA.

Truslerne fra tyrkisk-støttede grupper fortsætter. Vi har truffet militære foranstaltninger for at beskytte os mod angreb fra disse grupper, men vi ønsker ikke en ny konflikt i regionen. Vi er i kontakt med koalitionen og andre kræfter for at finde en politisk løsning på problemerne. Vi er mere parate end nogensinde før pået muligt angreb. Den, der angriber, vil blive alvorligt afvist.

Vi har været i kontakt med USA for at få vores folk, der bor i Shehba og Til Fırat, som er truet af angreb, ud derfra. USA har også været i kontakt med andre stater, som det har kontakt med. Men mange mennesker befinder sig stadig disse steder. De tyrkisk støttede grupper forhindrede disse mennesker i at komme væk. Folk blev dræbt og kidnappet. Processen med at evakuere alle vores folk derfra er stadig ikke afsluttet. Hvis der ikke er nogen forhindring, vil denne proces blive afsluttet i dag.

Mere end nogensinde før er der mulighed for en politisk løsning. Repræsentanter herfra skal inddrages i denne proces. Vi er i kontakt med FN-repræsentanter, som også ønsker, at repræsentanterne for denne region skal deltage i løsningen.

Vi har ingen beslutning om at bekæmpe HTS. De er heller ikke i stand til at bekæmpe os. Vi vil se på deres handlinger og se, om de vil holde deres løfter eller ej.

Vi vil gøre alt, hvad der er nødvendigt for at forhindre Syriens opløsning og for at nå frem til en politisk løsning. Vi er i kontakt med nabostaterne, især Irak og Jordan.

Der er en risiko for Hol Camp. Der er mobilitet. De seneste begivenheder har givet Islamisk Stat blod på tanden. I denne proces er vi nødt til at være i mere kontakt med anti-Islamisk Stat-koalitionsstyrkerne.

Situationen i Syrien har ændret sig. Den er ikke som før. Den syriske hærs styrker er her ikke. Af den grund har situationen ændret sig militært. Der vil også være en ændring. Det er for tidligt nu at sige noget om det. Det, der er vigtigt for os, er imidlertid forsvaret af regionen.

Den syriske regering må også acceptere en politisk løsning og tage deres skridt. De var ikke åbne over for løsningen af det kurdiske spørgsmål før. Nu skal de tage et skridt og ikke hindre en løsning.

Løsningen er ikke længere i hænderne på den syriske regering alene. Der er mange sider af løsningen. Det må den syriske regering også erkende. Den kan ikke længere nægte alt som før.

De internationale magter, FN, skal denne gang gøre en indsats for en politisk løsning. Administrationen i Nord- og Østsyrien skal også være en del af løsningen.

Islamisk Stat er meget farlig på begge sider af Eufrat. Vi er nødt til at tænke på begge sider.

Vi er åbne for alle med henblik på at løse problemerne. HTS er også inkluderet i dette. Vores mål er at beskytte vores folk. Vi stræber efter dette steds politiske status. Uanset hvem der er åben over for dette, vil vi gribe positivt til. I modsætning til hvad Tyrkiet siger, er vi ikke en fare. Disse diskurser spredes med vilje. Vores bekymring er at forsvare vores eget territorium.”

Rohilat Efrin gav følgende svar:

“Der er tilfangetagne kvindelige krigere. Nogle kvinder organiseret under navnet Şehid Jiyan Tolhildan er blandt de tilfangetagne.

Tyrkiet og tilknyttede grupper er de mest kvindefjendske. YPJ og vores andre styrker vil reagere på disse angreb. Den tyrkiske stat og dens tilknyttede grupper bør stilles for internationale domstole. Dette skal hævnes i de tilfangetagne kvinders person. Som YPJ er vi fast besluttede på at beskytte vores folk og kvinder.

Efter det, der skete, har der været angreb fra Islamisk Stat. Alle vores borgere skal være forberedt og organiseret på denne kløft. Samtidig bør de forene sig i en forsvarsposition. Vi vil fortsætte vores forsvar, som vi har reageret indtil i dag.”

Kilde:

News Desk, 2024: SDF General Command: We are ready to defend our people. ANF News, 6. December, 2024

Oversættelse: Jesper Brandt